Pirtûka Kurdî ya ku li ser platforma Trendyolê pirtûkan difiroşe, ragihand ku rûpela wan a ku 14ê Hezîranê hatibû girtin piştî dan û standinan ducare hatiye vekirin. Birêvebirîya dikanê eşkere kir ku girtina rûpelê ji ber kêmasiya belgeyekê bûye. Pêvajoya ku piştî girtina dikana Pirtûka Kurdî ya di nav Trendyolê de dest pê kiribû, bi encameke erênî bi dawî bû. Trendyol yek ji platformên herî mezin ên firotina serhêl a Tirkiyeyê ye û Pirtûka Kurdî jî di warê weşangeriya dîjîtal a Kurdî de xaleke girîng e. Sedema girtinê fatureyên derengmayî ne Birêvebirîya Pirtûka Kurdî li ser sedema girtinê ya ku di nav xelkê de bûbû cihê tatêlê daxuyaniyek da. Pirtûka Kurdî diyar kir ku pirsgirêk ji ber “hinek fatureyên ku li gorî rêzikên platformê di dema xwe de li pergalê nehatine barkirin” derketiye. Piştî ku belgeyên pêwîst ji tîma Trendyolê re hatin şandin û lêkolîn bi dawî bûn, dikan di demeke kurt de ducare çalak bû. “Armanca me ne xerabkirina navê Trendyolê bû” Di daxuyaniyê de behsa bertekên li ser torên civakî û parvekirinên di wê pêvajoyê de hatine kirin jî hat kirin û wiha hat gotin: “Me anî zimên ku parvekirinên me yên li ser torên civakî ne bi armanca xerabkirina navê Trendyolê bûn, armanca me tenê ji bo çareserkirina pirsgirêka me bûn. Me ji ber nirxandinên cuda yên ku dibe çêbûbin, xemgîniya xwe bi wan re parve kir.” Spasî Pirtûka Kurdî spasiya wan kes û saziyan kir ku ji bo vekirina dikanê hewl dabû û piştgirî dabû. Di daxuyaniyê de bi taybetî spasiya parlamenterên DEM Partiyê, Serokê Jûra Bazirganî û Pîşesaziyê ya Amedê (DTSO) Mehmet Kaya, nûnerên saziyên civakî û dezgehên ragihandinê hat kirin. Birêvebirîya dikanê daxuyaniya xwe bi van gotinan bi dawî kir:…
Categorie: Pirtûk
Hespê xwe zîn bike, rêya me dûr e!
Rojda Yaşîk Xwînerê Hêja; Hêvî dikim te jî wek edîtorê min dilê xwe ji min nekiriye. Belê, min nikaribû sozê xwe bigirim û navbera du hefteyan de vegerim nivîse. Lê sedemên min hene. Nivê meha tîrmehê ya pêşî mîna xewneke qerebalix derbas bû; dirêj, tevlîhev, germ û şêlû bû. Xeyaletên dostên berê dihatin li ber serê min. Min devê xwe vedikir ku pirsa wefa, dostanî û hezkirinê bikim lê deng ji gewriya min dernediket. Tê bibêjî wek çarşefeke gewr a giran li ser min hatibû raxistin û min di binê de xewnen qerebalix didîtin. Paşê nizanim ji kû derê, dengek hate ber guhê min; tu kû derê bî, li wir dest pê bike! Ez di bin deryaya fireh ya Sargassoyê de me. Ji vî cihê kûr î keskeşîn re dengê xwe digihînim te; hespê xwe zîn bike, rêya me dûr e! Ez dê vê beşa rêzenivîsên xwe de çend nimûneyên wêjeya postkolonyal binirxînim. Berhema yekem a vê beşê “Wide Sargasso Sea”ya Jean Rhysê ye. Beriyê çend gotin derheqa nivîskara vê berhemê, Jean Rhysê de; ew sala 1890an ji giraveke giravên Karayîbê li Domînîkê hate dinyayê. Koka malbata wê ji Ewropayê bû, lê ew ji gelek nifşan pê ve êdî niştecihên Karayîbê bûne. Jean Rhys ji malbateke çêrmspî ye lê belê ew niştecihên Karayîbê ne. Ev yek dike ku Ewropî wan piçûk bibînin û hilnedin nava xwe. Lê di heman demê de ew ne reşik in, lewre ji aliyê civaka niştecihên Karayîbê ve jî nayên qebulkirin. Jean Rhys di romanên xwe de encamên kolonyalîzmê bi awayekî wisa vedibêje ku bi tenê jinek, an jî kesayeteke pozbilindî û korbûna mêraniyê ji ser xwe avêtiye dikare van çavdêriyan bike û bi vî awayê nerm lê tûj vebêje. Jean Rhys di “Wide Sargasso Sea”yê de berê xwe dide romaneke klasîk, “Jane Eyre”ya Charlotte Bronteyê ku ev pirtûk di 1847an de çap bûye. Yên Jane Eyre xwendiye, dê bînin bîra xwe ku Bertha Mason, yanê jina dîn a li banê xênî dijî, di dawiya romanê de dişewite û dimire. Bertha Mason, bê zar û ziman e. Ew nikare ji bona xwe biaxive, sedemên dînbûna xwe rave bike. Xwîner ji wê ditirse û dûr disekine. Jean Rhys hildide deng û dîkê dide Bertha Masonê. Yan jî ruhê Bertha Masonê li Jamaîkayê wekî Antoinette Coswayê careke din tê rûyê dinyayê. Beşa Yekem: Madun dikare bipeyive? Çîrok li Jamaîkayê, dawiya salên 1830î pê ve derbas dibe. Koletî êdî hatiye hilweşandin. Malbata Antoinette xwediyê plantasyonan ên çêrmspî ne, lê êdî ew xizan ketine. Dema efendiyên berê dikevin li biniya rê, helbet, li hemberî wan hêrs û kîna koleyên berê jî mezintir dibe. Antoinette digel dêya xwe Annette û birayê xwe yî nexweş Pierre li malîxaneya wêran ya bi navê Coulibri dijî. Malîxaneya wan heye lê ew xizan in. Mirovên niştecih, yanê reşik ji wan hez nakin. Antoinette xwe her tim tik û tenê hest dike. Yekane hevala wê keçeke reşik a bi navê Tîa ye. Lê ew jî dema hêrs dibe ji Antoinette re dibêje “zenciya çêrmspî!” Jean Rhys xwezaya giravê bi awayekî wisa xweşik rave dike ku xwîner xwe li bihûştê lê nearam hest dike. Cînar bi çavên dijminane ji malbatê dinêrin. Annette, xanima malê vê yekê dibîne, gazinan dike lê mêrê wê guhê xwe nade wê. Antoinette serê her gavê dibîne ku ew dê ti carî nebe perçeyekî civaka kolonyalîstan/çêrmspîyan lê dijmintiya reşikan jî wê rihet nahêle. Lê helbet, malxweyê malê guhê xwe nade wê. Xizmetkarên malîxanê henekên xwe bi wan dikin lê belê ti tişt ji destê kebaniyê yan jî keça wê Antoinette nayê ji ber ku bi tenê gotina mêr/malxwe dikare tiştan biguherîne.…
ALMATA – ‘Êdî Kurd dîroka xwe dinivîsin’
Di Konferansa “Ziman, Wêje û Dîroka Kurdan” ya li Almatayê de ji bo nasandina pirtûka dîroknas Letîf Brûkî rûniştineke taybet hat veqetandin û li ser pirtûkê gengeşiyeke germ hat kirin. Ev pirtûk piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, yekemîn pirtûka li ser dîroka Kurdan û Kurdistanê ye ku bi zimanê Rûsî hatiye çapkirin. Dîroknas û nivîskarê pirtûka “Dîroka Kurdan” Letîf Memed Brûkî li ser naveroka xebata xwe got: “Pirtûk bi bingehîn bi sîstematîzekirina çavkaniyên kevnar, dîroknasî, etnografî, navên erdnîgarî û çanda gel ve girêdayî ye. Niha guhertoya wê ya Kurdî amade dikim. Ez hewl didim heta meha îlonê temam bikim û bidim çapê.” “Tehrîfên li ser dîroka Kurdan” Zanayên Kurd amaje dikin ku tehrîfkirin û pêşdaraziya li hemberî dîroka Kurdan tenê bi dîroknivîsên dewletên cîran ve sînordar nîne. Rûsya û Yekîtiya Sovyetê her çend wekî navendeke girîng a Kurdolojiyê tên naskirin jî lêkolerên wan jî dîroka Kurdan herî dûr bi serdema navîn ve sînordar hiştiye. “Ewladê gelê Kurd nivîsiye” Profesorê Zanîngeha Pêwendiyên Navneteweyî ya Qazaxistanê Hesenê Evdoyê Elî li ser girîngiya pirtûkê anî zimên: “Heta niha bi giranî dîroka Kurdan nûnerên gelên din nivîsîne. Lê ev pirtûk, ji aliyê ewladê gelê Kurd ve hatiye nivîsîn. Pirtûkeke ansîklopedîk e. Ez hêvîdar im ku di her mala Kurdan de ev pirtûk ji bo nifşê nû hebe.” “Bila êdî derewan nekin” Karsazê bi navê Xano Tîtal jî daxuyand ku ev pirtûk bersiveke li dijî angaştên ne rast e û got: “Miletên din li ser Kurdan çi derew kiribin, li hemberî miletê me durûtî kiribin, Birayê Letîf ev hemû tişt bi îsbat û delîlan gihandine wê astê ku em karibin ji miletên din re îsbat bikin. Bila êdî derewan nekin, dîroka me ev e.” Li Almatayê ducare hat çapkirin…
Celal Temel’in “49’ların Hikâyesi” kitabı yayımlandı
Celal Temel tarafından kaleme alınan “49’ların Hikâyesi Öncesi, Dava Süreci, Sonrası”, İsmail Beşikçi Vakfı Yayınları etiketiyle…
Pirtûka nû ya Mehmet Gur ‘Kurd Çiya û Ziman’ derket
Pirtûka ceribandinê ya nivîskar Mehmet Gur a bi navê “Kurd Çiya û Ziman” ji Weşanên Erdayê derket. Pirtûk li ser dîrok, ziman, mîtolojî û bîra çandî ya Kurdan e û gihîşt ber destê xwîneran. Pirtûk ji 28 gotar û ceribandinên cuda pêk tê. Ew têkoşîna hebûnê ya Kurdan a di pêvajoya dîrokî de bi rêya ziman, çand û bîra kolektîf dinirxîne. Di pirtûkê de ji Keleha Dimdimê ya ku yek ji xalên werçerxanê yên dîroka Kurdan e û bûye sembola berxwedanê heta rewşa niha ya Kurdan a li Tirkiye û Bakurê Kurdistanê gelek nirxandin hene. Gur di berhema xwe de balê dikişîne ser girîngiya ziman a li hemberî polîtîkayên asîmîlasyonê. Ew her wiha bêdengiya hinek Kurdan a li hemberî zimanê wan û dûrketina ji mîrateya çandî jî rexne dike. Ji mîtolojiyê heta portreyan: Rawestgehên bîra Kurdan Pirtûka “Kurd Çiya û Ziman” tenê bi agahiyên dîrokî sînordar namîne û li pey şopa mîtolojiya Kurdan û çîrokên qedîm jî diçe. Nivîskar diyar dike ku mîtolojî ne vegotinên xeyalî ne, ew neynika cîhana raman û baweriya pêşiyan e. Ew lîstik û edetên kevneşopî yên ku ji nifşekî derbasî nifşekî din dibin jî wekî beşeke mîrateya çandî pêşkêşî xwîneran dike. Yek ji beşên balkêş ên pirtûkê jî portreyên kesayetên giring in ku di warê raman, huner, zanist û siyasetê de bandor li dîroka Kurdan kiriye. Bi van portreyan tê nîşandan ka pêşketina miletekî bi hewldan û fedakariyên kesane çawa çêbûye. “Armanca min vekirina qadeke nîqaşê ye” Mehmet Gur diyar dike ku pirtûka wî ne xwedî îdiayeke akademîk e, berovajî wê ew ceribandinek e ku xwîneran teşwîqî fikirîn û nîqaşê dike. Mehmet Gur armanca xebata xwe wiha anî ziman:…
WAN – ‘Rojên Wêje û Pirtûkan ên Tuşbayê’ dest pê kir: 40 weşanxane li wir in
Şaredariya Tuşbayê bi dirûşma “Bajar Diaxive” li bajarê Wanê yê Bakurê Kurdistanê çalakiyeke mezin a wêjeyê û pirtûkan li dar dixe. Di çalakiyê de 40 weşanxane û gelek nivîskar amade ne. Bi pêşengiya Şaredariya Tuşbayê û bi hevkariya komeleyên Kurdîwar û YEWKURDê di navbera 18 û 21ê Hezîranê de çalakiya bi navê “Rojên Wêje û Pirtûkan ên Tuşbayê” tê lidarxistin. Çalakiya “Rojên Wêje û Pirtûkan ên Tuşbayê” dê 4 rojan bidome û li bajarê Wanê dibe navenda wêjeyê û çanda Kurdî. Armanc xwendin û nivîsandina Kurdî ye Armanca sereke ya çalakiyê ew e ku xwendin û nivîsandina Kurdî derkeve pêş û her wiha tê xwestin ku wêjeya Kurdî bi awayê wê yê nivîskî zêdetir were naskirin. Endamê Komîteya Amadekar a Rojên Wêje û Pirtûkan ên Tuşbayê Mehmûd Gulêcan ji Rûdawê re axivî û diyar kir ku dirûşma wan a îsal “Bajar Diaxive” ye. Gulêcan anî ziman ku ew dixwazin bajarên Kurdan êdî bi zimanê xwe yê dayîkê ango bi Kurdî biaxivin. Bernameyeke dewlemend: Panel û helbest Di çarçoveya Rojên Wêje û Pirtûkan ên Tuşbayê de ne ku tenê pirtûk tên nîşandan, di heman demê de bernameyeke tijî û dewlemend hatiye amadekirin. Di vê çarçoveyê de dê panelên zanistî û neteweyî hebin. Mehmûd Gulêcan qala naveroka bernameyan kir û anî ziman: “Li ser pêşhatên Rojhilata Navîn paneleke taybet heye. Panelek li ser ciwanan û rola wan a di têkoşîna Kurdan de heye. Panelek jî li ser hiqûqê ye. Kurd di qada navneteweyî de hiqûqê pir kêm bi kar tînin.” Mehmûd Gulêcan her wiha da zanîn:…
Tu bi kû derê de diçî, Leyla?
Xwînerên hêja; Pirtûka duyem a van rêzenivîsan, nûxuriya Ronya Othamannê, Die Sommer e. Roman ji 288…
Weşanên Lîsê 8 berhemên giranbiha li wêjeya Kurdî zêde kirin
Weşanxaneya Lîsê 8 pirtûkên giranbiha yên Kurdî çap kirin. Ev berhemên nû li wêjeya Kurdî hatin…
Bi Serbilindî Li Cîhanê Dinêrim – Orhan Kotan
Pirtûka helbestan a Orhan Kotan, “BI SERBILINDÎ LI CÎHANÊ DINÊRIM,” ji hêla hevalê wî yê herî…
Soz Gava Nasname Dibe Sûnd
Di kevneşopiya kurdî de, peyv tu carî tenê peyv nine. Gava mirov soza xwe dide, ne…
Ronya Osman: Min xwest ez rastiya Fermana 74an ji Almanan re vebêjim -Video
Ronya Osman, nivîskara Kurd a Êzidî ya ku bi Almanî dinivîse, bi romana xwe ya bi…
AMED – Pirtûkxaneya Mestûre Erdelanê hat vekirin
Li navçeya Rezanê (Baglar) a Amedê, Pirtûkxaneya Mestûre Erdelanê bi merasîmekê hat vekirin. Pirtûkxaneyê navê xwe…
Li Stockholmê Pêşengeha Kitêban a Kurdî
22-23/11/2025 Weşanxeneya APECê bi hevkariya pêşangeheke pirtûkên kurdî bi hevkarîya ABF-Stockholm, kovara Bîrnebûn, YNKS, Kitêbxaneya Kurdî,…
Nivîskaran li Rihayê hişyarî da: Dem dema Kurdî ye
Li parêzgeha Rihayê ya Bakurê Kurdistasnê Pêşangeha 8emîn a Pirtûkan a Rihayê dest pê kir. Zêdetirî…
Li Sineyê di merasîma “Pirtûka Salê” de 10 berhemên Kurdî hatin xelatkirin
Çaremîn merasîma fermî ya xelata “Pirtûka Salê” li parêzgeha Sîneyê ya Rojhilatê Kurdistanê birêve çû û…
Pirtûka Varyantê Estanika Memê Alan derket
Pirtûkeke nû ya bi navê “Varyantê Estanika Memê Alan” ku ji aliyê Alî Aydin Çîçek ve…
Önsöz Yerine -Seîd Veroj
Seîd Veroj Elinizdeki bu çalışma, Kürdlerin modern uluslaşma serüveninin en kritik ve en sancılı dönemlerinden birini,…
Halepçe Katliamı’nı dünyaya duyuran gazeteci Öztürk: Fotoğraf bir ayna gibidir, gerçeği gösterir ve tarihe geçer -Video
Halepçe Katliamı’nın sembol fotoğraflarını dünyaya ulaştıran gazeteci Ramazan Öztürk, 1987’den günümüze Irak, İran, Suriye ve Türkiye’de yaşanan savaşları,…
Berken Bereh: Ji bo pêşxistina xwendina bi kurdî divê perwerdehî bi kurdî be -Video
Pêşangeha Pirtûkan a Diyarbekirê dest pê kir, di pêşangehê de weşananeyên kurdî jî bi pirtûkên kurdî…
Pêşangeha Pirtûkan a Şehîd Herekol hat vekirin: 51 weşanxane beşdar in
Li bajarê Qamişloyê yê Rojavayê Kurdistanê, Pêşangeha 9emîn a Pirtûkan a Şehîd Herekol bi beşdariya 51…