Kürt edebiyatının yaÅŸayan en önemli ÅŸairlerinden Abdulla PeÅŸew ‘in ÅŸiirlerinden bir seçki, Finceye çevrilerek okurla buluÅŸtu.
1995 yılından beri Finlandiya’da yaÅŸayan tanınmış Kürt ÅŸair Abdulla PeÅŸew, dün akÅŸam Finlandiya’nın baÅŸkenti Helsinki’de düzenlenen bir törenle ÅŸiir kitabını Fince olarak yayımladı.
PerÅŸembe akÅŸamı saat 18:00’de baÅŸlayan tanıtım törenine Finlandiyalı ve Avrupalı çok sayıda yazar ve ÅŸair katıldı. Etkinlikte yapılan ÅŸiir dinletilerinin ardından sahneye çıkan Abdulla PeÅŸew, “Kayıp Asker” (Sarbazi Win) adlı ÅŸiirini okuyarak katılımcılara duygu dolu anlar yaÅŸattı.
PeÅŸew’in ÅŸiirleri, Mina Torpa tarafından Kürtçe’den Finceye çevrildi. Kitap, Finlandiyalı yayınevi AS Pakett, Tallinna Kustantaja: Palladium Kirjat tarafından basıldı.
Abdulla PeÅŸew kimdir?                                    Â
1946 yılında Erbil’de dünyaya gelen Abdulla PeÅŸew, ilk ÅŸiirini 1963 yılında yayımladı. Erbil’de Öğretmen YetiÅŸtirme Enstitüsü’nde eÄŸitim aldı ve 1970’te BaÄŸdat’ta Kürt Yazarlar BirliÄŸi’nin kuruluÅŸ kongresinde yer aldı.
1973 yılında Sovyetler BirliÄŸi’ne giden PeÅŸew, 1979’da yabancı diller alanında uzmanlaÅŸarak pedagoji yüksek lisansı yaptı. Akademik kariyerine devam eden ÅŸair, 1984 yılında SSCB Bilimler Akademisi DoÄŸu AraÅŸtırmaları Enstitüsü’nden filoloji alanında doktora derecesini aldı.
BeÅŸ yıl boyunca Libya’nın baÅŸkenti Trablus’taki El-Fetih Ãœniversitesi’nde profesör olarak görev yapan Peşêw, 1995 yılından bu yana yaÅŸamını Finlandiya’da sürdürmektedir.
Walt Whitman ve Aleksandr PuÅŸkin gibi dünya edebiyatının önemli isimlerinin eserlerini Kürtçe’ye kazandıran PeÅŸew, Kürt ÅŸiirinin uluslararası alanda tanınmasına önemli katkılar sunmuÅŸtur.
Peşew, evli ve iki kız babasıdır. (Rûdaw)
